2004년에 나온 신조어 600여개를 집대성해놓은 보고서가 나와 주목된다.
국립국어원(원장 남기심 www.korean.go.kr)은 27일 2004년 한 해 동안 주요 언론에서 사용된 신조어를 조사해 '2004년 신어 보고서'를 냈다.
이 보고서에 따르면 대부분의 신조어는 사회 이슈와 함께 나타났으며, 특히 오락과 경제 및 인터넷과 관련된 신어들이 많은 것으로 나타났다.
또 언론에서 쓰고 있는 '2004년 신어'를 원어별로 살펴보면 외래어 및 외국어가 압도적으로 많은 것으로 조사돼, 시정이 요구되고 있다.
◇2004년 월별 신조어
1월: 근조 국회(謹弔國會), 다운시프트족(downshift族), 더블라이프(double life), 매스티지(masstige←mass+prestige), 방법(方法)하다, 사이질(←cyworld–), 사이홀릭(cyholic←cyworld+holic), 웰루킹(welllooking), 주말 창업(週末創業), 티처보이(teacher boy), 피싱(phishing←private data+fishing)
2월: 교육 가전(敎育家電), 김치우드(←김치+Hollywood)/코리우드(←Korea(n)+Hollywood), 노피아(←盧+Mafia), 돈짱, 몸꽝, 불닭, 빗장도시(––都市), 아라족(––族), 악플러(←惡pl[←惡+reply]+er), 얼꽝, 텐인텐(ten in ten), 패러싱글족(para single[←parasite+single]族)
3월: 디지털스쿨족(digital school族), 매스클루시비티(massclusivity←mass+exclusivity), 머추리얼리즘(maturialism), 배드빙(badbeing)/일빙(illbeing), 욘사마(ようん[勇]さま), 위키 사전(Wiki辭典), 투폰족(two phone族), 폰티즌(←phone+citizen)
4월: 고통철(苦痛鐵), 머피아(←mother+Mafia), 방벌(放閥), 비조트(←business+resort), 신명품족(新名品族), 웰피트족(wellfit族), 위피(WIPI←Wireless Internet Platform for Interoperability), 치어풀(←cheer placard), 토폐인(←TOEIC+廢人)
5월: 니트족(NEET[←Not in Employment, Education or Trainning]族), 땅테크(–tech), 악플족(←惡pl[←惡+reply]族), 와이브로(←wireless broadband internet), 우머니스트(←woman+ist), 유티즌(utizen←ubiquitous+citizen), 디지털남(–––男)/털남(–男)
6월: 모티켓(motiquette←mobile+étiquette), 삼일절(三一絶), 서울라이트(Seoulite←서울+ite), 쇼콜라티에(chocolatier), 쓰레기만두(–––饅頭), 티머니(Tmoney), 피시방 증후군(PC房症候群), 허무송(虛無song), 헬스웨어(healthware)
7월: 관습 헌법(慣習憲法), 깡통 부동산(–桶不動産), 뚜껑광고(––廣告), 맛캉스(←맛+vacance), 아르피족(RP族), 욘겔 계수(←ようん[勇]+Engel係數), 욘플루엔자(←ようん[勇]+influenza), 워터파크(water park), 참살이, 초열대야(超熱帶夜), 캐피스룩(caffice[←casual+office] look)
8월: 박스폰(box phone), 스테이 오피스족(stay office族), 엔시엔디(NCND←Neither Confirm Nor Deny), 완장 문화(腕章文化), 조출잔업(早出殘業), 중화론(中禍論), 캔디렐라(Candyrella←Candy+Cinderella), 택숙자(←taxi+宿者)
9월: 금둥이(金––), 누리꾼, 리디노미네이션(redenomination), 맥가이버주의(Macgyver主義), 웹동(web同), 퍼뮤니케이션(←펌+comunication), 펌킨족(←펌+KIN族)
10월: 그림말, 된장 메달(–醬medal), 드라툰(dratoon←drama+cartoon), 사이버콘드리아(cyberchondria), 색깔 독재(色–獨裁), 성파라치(←性+paparazzi), 펌플족(←펌+reply族), 혼테크(婚tech←結婚+technology)
11월: 낙바생(駱–生), 노노스족(nonos族), 뷰직쇼(viewsic[←view+music] show), 애필(愛必), 자소서(自紹書), 커닝게이트(cunning gate), 텔레밴절리즘(←televison+evangelism)
12월: 나포(NAPO←No Action Plan Only), 동생부대(––部隊), 사법 통치(司法統治), 스펙(←specification), 오바타리안(←おばさん+battalion), 청백전(靑白全), 퍼머(←펌+er)